[# 4 Le passé n'est que le passé]
Allons-y, Dong Gil.
Que fais-tu ici ?
Oh je suis... le nouveau...
Tu n'as pas été renvoyé à l'époque ?
Oh, je suis... le nouveau...
Tu prévois de prendre ta vengeance,
ou tu as planifié un plan et tu es venu ici ou quelque chose du genre ?
Alors, qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?
Je suis le nouveau Lee Mong Ryong !
Hein ?
Mo-Mong Ryong ?
Oui, Mong Ryong.
Ah...
C'est déjà réglé ?
Je vois...
Hé... Vous allez bien ?
Je vois...
J'y vais en premier.
Hé, Dong Gil !
J'ai déjà dit à d'autres membres de l'équipe que tu joueras plutôt ce rôle à partir d'aujourd'hui.
Bonjour.
Viens par là.
Quand je fais ça,
ensuite un, deux.
Un deux.
Tu comprends un peu ?
Un peu.
Alors... tu peux essayer la dance solo tout seul ?
D'accord.
Votre attention, tout le monde.
Tu vas bien Dong Gil ?
Dong Gil !
Pourquoi tu es comme ça ?
Hein ? Dis quelque chose !
Bo Ram...
je vous suis reconnaissant d'avoir pensé à moi et de m'avoir aidé.
Mais quoi qu'il arrive, je ne pense pas pouvoir le faire.
Tu ne pense pas pouvoir faire quoi ?
Je... Je... Je ne suis pas aussi...
Qu'est-ce que tu ne peux pas faire ?
Je… j'ai joué un rôle majeur dans une pièce de théâtre mais… quand je me tiens devant des gens…
Hé !
La Dong Gil.
Pourquoi tu es comme ça ?
Tu ne sais vraiment pas qui je suis ?
Pardon ?
Tu m'as dit
que nous devons essayer ensemble.
Que tu penses qu'il vaut mieux pour nous deux d'endurer ensemble que d'endurer seul.
Je ne sais pas ce qui t'es arrivé jusqu'à présent.
mais n'abandonnons pas.
Han.. Bo Ram ?
Oh, mon téléphone !
-Tu l'as laissé ? -Ouais.
-Vas-y d'abord. -D'accord.
Tu es stupide ?
Comment as-tu pu ne pas me reconnaître ? Je sais que j'ai beaucoup changé mais...
- Désolé. -Je ne veux pas que tu t’excuses...
Désolé, Bo Ram.
J'ai toujours voulu jouer depuis longtemps,
mais j'ai échoué à chaque fois.
Peu importe combien j'essaie de bien jouer , ça ne marche pas.
Donc je voulais vraiment bien le faire cette fois,
mais c'est...
J'ai compris.
Hein ?
Non, non... ce n'est rien.
- Oui ? - Noona, tu es où ?
Je suis en route.
D'accord. Nous avons commandés des ddeokbokki pour l'instant et devrions-nous y ajouter du fromage ou non ?
Comme tu veux.
D'accord. Alors je vais en ajouter.
Noona, qu'en est-il des saucisses ? Dois-je en ajouter ou pas ?
C'est comme tu v--
D'accord, d'accord. Mais Noona, je te prend ton eau ou pas ?
Comme tu veux ! Je raccroche.
Allons-y.
C'était qui ?
Ne me demande pas ça.
♫ "Quand tu manges quelque chose de sucré, tu te sens mieux" ♫
♫ Quand j'ai dit ça, cette personne qui ♫
♫ M'a tendu un lait à la fraise, ce timide ♫
♫ sourire, je m'en souviens ♫
♫ Quand je marche avec toi, ça me fait sourire ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki